PRESS RELEASE du Ministère des Affaires Etrangères du Japon
(traduction en français)

Aide Financière du Gouvernement de la République Gabonaise

1.   Suite au tremblement de terre qui a frappé la région nord-est et le littorale de l'Océan Pacifique du Japon, le Gouvernement de la République Gabonaise a annoncé qu'il accorderait au Japon une aide financière d'un million de dollars US à travers la Croix Rouge japonaise.

2.   Des lettres de condoléances et de sympathie ont été envoyées du Gabon par Son Excellence Ali BONGO ONDIMBA, Président de la République Gabonaise, Chef de l'Etat, et par Son Excellence Monsieur Paul BIYOGHE MBA, Premier Ministre Gabonais. En outre, des marques de sympathie et de soutien ont été exprimés à divers niveaux. Par ailleurs, le jeudi 17 mars dernier, Son Excellence Monsieur Paul TOUNGUI, Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération Internationale et de la Francophonie de la République Gabonaise a exprimé sa profonde sympathie à Monsieur Motoi KATO, Ambassadeur du Japon au Gabon en proposant une assistance pour le Japon.

3.   Le Gouvernement du Japon remercie vivement le Gouvernement de la République Gabonaise et le peuple gabonais pour leur expression de solidarité et leur assistance généreuse au peuple japonais.

(c) Ambassade du Japon au Gabon, Boulevard du Bord de Mer, BP2259 Libreville, GABON, Tél:+241 01 73 22 97