MANIFESTATIONS CULTURELLES
Manifestations à venir
Manifestations passées
Remise de don d’ouvrages de la Fondation Nipponne à l’Université Internationale de Libreville - Berthe & Jean (UIL-B&J)
L’Ambassadeur du Japon au Gabon, S.E.M NOGUCHI Shuji a procédé le 11 mars 2025, à une cérémonie de remise de don de livres sur le Japon à la bibliothèque de l’Université Internationale de Libreville - Berthe & Jean (UIL-B&J). Cette université est une académie privée qui accueille les étudiants les plus doués du Gabon. Ces soixante-dix-neuf ouvrages rédigés en anglais en rapport avec l'histoire, la culture et la société et l’économie japonaises offerts par la Fondation Nipponne permettront aux jeunes Gabonais prometteurs d’enrichir leur culture générale en apprenant plus sur le Japon. Après la cérémonie, le Recteur de l’Université le Professeur Mavoungou a fait visiter à l'Ambassadeur le campus universitaire bien structuré, y compris le bâtiment universitaire, qui est actuellement en construction. L'Ambassade du Japon au Gabon espère que ce don aidera les étudiants de l'université à devenir des acteurs du développement du Gabon, de l’Afrique et dans la communauté internationale.
Concerts de tambour et flûte japonaise et ateliers de calligraphie du trio TODOROKI & KOUKA
Date： Du 16 au 18 février 2025
Lieu： Ministère de la Culture (Galerie), Lycée Jean Hilaire Aubame, Université Omar BONGO
Organisateurs： Ambassade du Japon, La Fondation du Japon, Ministère de la Culture, Lycée Jean Hilaire Aubame, Université Omar BONGO
Du 16 au 18 février, le trio d’artistes TODOROKI & KOUKA, composée d’un joueur de tambour, d’un flûtiste et d’une calligraphe, s'est rendue au Gabon afin de donner des concerts et des ateliers de calligraphie en collaboration avec le Ministère de la Culture du Gabon, le lycée Jean Hilaire Aubame et l'Université Omar BONGO.
Le spectacle ayant eu lieu à la Galerie du Ministère de la Culture a accueilli de nombreux invités parmi lesquels des représentants du Gouvernement Gabonais tel que le Ministre de la Culture et des Arts, Son Excellence Madame Armande LONGO épouse MOULENGUI, des Ambassadeurs de missions diplomatiques accrédités à Libreville ainsi que des Gabonais intéressés par le Japon. Ils ont pu expérimenter seulement la musique traditionnelle et visualisé la démonstration de calligraphie japonaise, mais également joué du tambour tout en applaudissant chaleureusement de leurs mains. Le décor était également planté pour une collaboration avec le groupe de musique traditionnelle gabonaise « Zulu de Mandji », qui symbolise la coopération par le biais d'échanges culturels bilatéraux entre le Japon et le Gabon.
Lors des représentations au Lycée Jean Hilaire Aubame à l'Université Omar Bongo, les élèves, étudiants et autres jeunes Gabonais ont apprécié les spectacles avec beaucoup d'enthousiasme, en chantant en symbiose des chansons d'animation japonaises. Ils ont également effectué quelques pas de danses au rythme des tambours, tout en se focalisant sur la mélodie de la flûte et la calligraphie.
L'Ambassade du Japon exprime ses remerciements à l’ensemble des co-organisateurs pour leur collaboration dans l'organisation de ce spectacle mémorable, et souhaite ainsi continuer à l’avenir la promotion des échanges culturels entre le Gabon et le Japon.
La 11ème Edition de la Coupe de Karaté de l’Ambassadeur du Japon
Date： Le 09 novembre 2024
Lieu： Phoenix (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, FEGAKAMA (Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires)
Le samedi 09 novembre 2024 s’est tenue la 11ème édition la Coupe de l'Ambassadeur de Karaté co-organisée par l’Ambassade du Japon au Gabon ainsi que la Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires (FEGAKAMA), en présence de l'Ambassadeur Noguchi, de l'Ambassadeur de Cuba Son Excellence Monsieur Alex González García, du Représentant du délégué spécial de la Mairie de Libreville Maître Michel Ngome Ndong et du Président de la FEGAKAMA Maître Gilles Bertrand ONGONDJA KOUMOUE. Les karatékas ont démontré les résultats de leur entraînement quotidien lors de la compétition et le public a été très enthousiaste face aux combats acharnés. A travers cette 11ème édition de la Coupe, nous espérons que le karaté sera vulgarisé au Gabon et que l'amitié et la coopération entre le Gabon et le Japon se développera davantage à travers le karaté. .
Cérémonie officielle de remise de 50 ballons et maillots de football à l’Ecole Nationale des Déficients Auditifs (ENEDA) (12 avril 2024)
Date： Le 12 avril 2024
Lieu： ENEDA (Libreville)
Le 12 avril 2024, l'École Nationale des Déficients Auditifs (ENEDA) a été le théâtre d'une remarquable cérémonie de remise de ballons de football et de maillots offerts par la société japonaise YAMAHA Motor par l’entremise de son représentant officiel INTER-MAT Gabon, enrichissant ainsi la vie sportive de nombreux jeunes talents gabonais. Depuis 2019, YAMAHA Motor a mis en place le projet social "Des ballons de football pour les enfants africains" destiné au continent africain et, un don de 200 ballons et maillots de football a été remis cette année au Gabon. L’événement a vu la distribution dudit matériel sportif, non seulement aux enfants de l’ENEDA, mais aussi à ceux de quatre autres centres dédiés au soutien des jeunes en difficulté: Complexe Social Benoit Messani, Centre Social du Bas de Gué Gué, Centre National Ndossi et Akomgha, Centre d'Accueil pour les Enfants en Difficulté Sociale d’Angondje. La présence de S.E.M. NOGUCHI Shuji, Ambassadeur du Japon, de Madame LISSENGUE YAPA Paule, Secrétaire Général des Affaires Sociales et de Monsieur OBAME ONDO Charles, Directeur de Cabinet du Ministère des Affaires Sociales, a rehaussé la cérémonie. Monsieur FUKUSHIMA, Représentant de YAMAHA Motor ayant fait le déplacement spécialement pour l'occasion, a partagé sa satisfaction de contribuer activement à l'épanouissement et au bien-être des enfants à travers le sport, renforçant ainsi les liens de coopération entre le Gabon et le Japon. Cette initiative souligne l'importance du sport comme outil de développement personnel et comme vecteur de joie pour la jeunesse, insufflant espoir et dynamisme dans le cœur des jeunes enfants gabonais souffrant de handicap.
La Cérémonie de décoration pour « Ambassadrice de bonne volonté de la Cuisine japonaise »
Date： Le 04 mars 2024
Lieu： Restaurant Sakura (Libreville)
Le 13 décembre 2023, Madame Marianne TIGOE-OKIAS, promotrice de la culture culinaire japonaise au Gabon et gérante des restaurants japonais SAKURA et KITA, a été désignée par le Ministère japonais de l'agriculture, des forêts et de la pêche « Ambassadrice de bonne volonté pour la promotion de la cuisine japonaise » et le 4 mars 2023, une cérémonie de remise du titre honorifique s’est tenue dans son restaurant SAKURA.
En dehors des restaurants japonais qu’elle gère depuis plus de dix ans, Madame OKIAS s'emploie également à promouvoir la cuisine japonaise au Gabon où les occasions d'en faire l'expérience sont rares, en organisant des ateliers sur la cuisine japonaise à l'attention des enfants.
La Cérémonie s'est déroulée en présence de représentants du gouvernement gabonais ainsi que des clients fidèles du SAKURA. L'Ambassadeur NOGUCHI a mentionné dans son allocution les caractéristiques de la gastronomie japonaise « Washoku », qui a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2013, réaffirmant ainsi l'attrait pour la cuisine japonaise au Gabon.
La 2ème édition de la « Journée du Japon »
Date： Le 09 février 2024
Lieu： Université Omar Bongo (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, JICA, Université Omar BONGO
Le 09 février 2024 s’est déroulée la 2ème édition de la « Journée du Japon » co-organisée avec l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) et l'Université Omar BONGO. De nombreux invités parmi lesquels des étudiants de l'Université Omar BONGO, des Représentants du Gouvernement Gabonais et des Ambassadeurs accrédités au Gabon y ont participé.
En première partie, Dr KAYASHIMA Nobuko, Conseillère senior à l'Institut de recherche Sadako Ogata pour la paix et le développement de la JICA, en visite au Gabon, a animé une conférence portant sur « L'histoire de la modernisation de l'éducation japonaise », qui a permis au public présent d'apprendre et d'approfondir leur compréhension sur l'éducation japonaise. En marge de cette conférence, des ateliers culturels japonais (origami, calligraphie et essayage de yukata) ont également été organisés, permettant aux visiteurs de découvrir la culture japonaise.
Par ailleurs, un concours oral de japonais a été organisé par « IKEBANA », une association gabonaise de passionnés de la culture japonaise, sur le thème « Mon mot ou expression préférés en japonais » et les trois lauréats ont reçu de l’Ambassadeur NOGUCHI Shuji des prix offerts par l'Association d'amitié nippo-gabonaise.
Remise de don des livres de la Fondation Nipponne à l’Ecole Normale Supérieure (ENS)
L’Ambassadeur du Japon au Gabon, S.E.M NOGUCHI Shuji a procédé le 22 décembre 2023, à une cérémonie de remise de don de livres sur le Japon à l’Ecole Normale Supérieure (ENS). Il s’agit d’une dotation de la Fondation Nipponne composée de 140 ouvrages sur le Japon rédigés en anglais. La Fondation Nipponne est une organisation privée à but non lucratif qui finance des projets philanthropiques et ces ouvrages couvrent plusieurs domaines tels que l’histoire, l’économie, la politique, la culture ou l’éducation. Etant donné que L’ENS est une institution dédiée à la formation des enseignants du Gabon, ce don contribuera à une meilleure connaissance de la société japonaise pour les enseignants gabonais. En plus, l’Ambassade du Japon espère que ce don servira également aux étudiants qui pourront contribuer au développement du Gabon, de l’Afrique mais aussi de la communauté internationale.
La 30ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo
Date： Le 09 décembre 2023
Lieu： Gymnase du Prytanée militaire (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, Fédération Gabonaise de Judo (FEGAJUDO)
Le samedi 09 décembre 2023, l’Ambassade du Japon au Gabon a co-organisé la 30ème édition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo avec la Fédération Gabonaise de Judo et de Ju-jitsu. La dernière édition remontant à 2019, cela faisait près de 5 ans que la Coupe n’avait plus été organisée à cause de l’épidémie de la Covid-19, marquant ainsi le 30ème anniversaire de la compétition. Par ailleurs, la Fédération Japonaise de Judo et l'Association JUDOs*, par l'entremise de l’Association d’Amitié Nippo-Gabonaise, ont envoyé 206 kimonos et 84 tatamis à la Fédération Gabonaise de Judo, et une cérémonie de remise de don a été organisée pendant la Coupe, en présence de M. SHIBUKI et de M. KAMBAYASHI, directeurs de l'Association d'Amitié Nippo-Gabonaise. La Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise fut donc un événement commémoratif qui a réaffirmé la coopération amicale entre le Japon et le Gabon par le biais du sport.
En outre, Maître INOUE Kosei, Judoka, Champion des Jeux Olympiques de Sydney 2000 et Président de l’Association JUDOs, a envoyé un message vidéo d’encouragements à la Fédération Gabonaise de Judo, qui a été visionné par elle ainsi que pour des judokas gabonais prometteurs le 8 décembre la veille la Coupe à la Résidence de l’Ambassadeur. L'Ambassade du Japon au Gabon souhaite aux judokas gabonais touchés par ce message tout le succès possible dans leurs compétitions futures.
*JUDOs : Association japonaise à but non lucrative qui a pour objectif le développement et la vulgarisation du judo dans le monde.
La Semaine du Festival Gabon-Japon
Date：Du 7 au 11 août 2023
Lieu：Mairie du 5ème arrondissement de Libreville
Organisateurs：Ambassade du Japon, IKEBANA, EBEL VERT
La Semaine du Festival Gabon-Japon, organisée par IKEBANA et EBEL VERT, deux associations passionnées par la culture japonaise, s’est déroulée du 07 au 11 août 2023 à la Mairie du 5ème arrondissement de Libreville. Au programme, se sont déroulés une exposition de masques japonais et gabonais conçus par EBEL VERT ainsi que des ateliers sur la langue japonaise et la calligraphie par IKEBANA. La projection du film d’animation "Pop in Q" a également eu lieu, ainsi les jeunes Gabonais ont grandement pu apprécier la culture japonaise et ont profité tout au long de la Semaine du Festival Gabon-Japon.
La 10ème Edition de la Coupe de Karaté de l’Ambassadeur du Japon
Date：Le 15 mai 2023
Lieu：Phoenix (Libreville)
Organisateurs：Ambassade du Japon, FEGAKAMA (Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires)
Le samedi 13 mai 2023, l’Ambassade du Japon au Gabon a co-organisé la 10ème édition de la Coupe de l’Ambassadeur du Japon avec la Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires. Les karatékas se sont battus avec passion et le public était très enthousiaste. L’Ambassadeur du Japon au Gabon, S.E.M NOGUCHI, était présent ainsi que le Secrétaire Général du Ministère des Sports et de la Jeunesse, Monsieur NDOUNDA, et le Président de la Fédération Gabonaise de Karaté, Monsieur ONGONDJA-KOUMOUE. La compétition a de nouveau affirmé les relations d'amitié et de coopération entre le Japon et le Gabon à travers le sport.
la Journée du Japon
Date： Le 9 décembre 2022
Lieu： L’Université Omar Bongo (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, JICA, Université Omar BONGO
La Journée a commencé par la projection d’un documentaire sur la coopération internationale du Japon, suivi d’une allocution de l’Ambassadeur du Japon au Gabon, S.E.M NOGUCHI Shuji ainsi que d’une table ronde. De nombreux visiteurs sont venus pour s'informer et approfondir leur compréhension de la coopération internationale du Japon. Des ateliers culturels japonais (origami, calligraphie, langue japonaise, habillage en yukata et dégustation de thé japonais) ont également été organisés, donnant à de nombreux étudiants universitaires l'occasion de découvrir la culture japonaise.
LA 9ème EDITION DU TOURNOI DE KARATE DE LA COUPE DE L’AMBASSADEUR DU JAPON
Date： Le 30 juillet 2022
Lieu： Phoenix (Libreville)
Organisateurs：Ambassade du Japon, FEGAKAMA (Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires)
Le samedi 30 juillet 2022, la 9ème édition du tournoi de Karaté de la Coupe de l'Ambassadeur a eu lieu. C'était la première fois en deux ans et 5 mois que le tournoi se déroulait en raison de la COVID-19. Nous voudrions rendre un hommage mérité aux karatékas qui ont continué à s’entraîner malgré les difficultés causées par la pandémie et pour leur vivacité et détermination lors des combats ainsi que les démonstrations énergiques des katas pratiqués au cours du tournoi. Nous souhaitons que les relations d’amitié et de coopération entre le Gabon et le Japon continuent à se développer davantage à travers le karaté.
La Semaine du Japon
Date： Du 6 au 23 octobre 2021
Lieu： Institut Français du Gabon (Libreville)
Nous avons organisé « La Semaine du Japon » composée de l’exposition des estampes « Les 55 Stations du Tokaido » de l’artiste UTAGAWA Hiroshige (du 7 au 23 octobre), de projections cinématographiques (du 6 au 9 octobre): Nausicaa de la Vallée du vent, Waters Boys et Hana no ato, et de divers ateliers (9 octobre): Origami, calligraphie, langue et cuisine japonaise. Nous vous remercions pour votre participation massive.
Échange par visioconférence entre les enfants de l’école Nisatai de la ville de Ninohe (Préfecture d’Iwate) et du Complexe scolaire des Élites d’Akanda
Un échange par visioconférence s’est tenu le 25 juin 2021 entre les enfants de l’école primaire Nisatai de la ville de Ninohe, dans la préfecture d’Iwate, et le Complexe scolaire des Elites.
Il s’agissait de la cérémonie de remise des messages d’encouragements préparés par les enfants de Nisatai à l’attention des athlètes gabonais participant aux Jeux Olympiques. Du fait que les enfants souhaitaient que les gabonais puissent voir les messages d’encouragements, la ville de Ninohe et l’Ambassade ont coopéré pour faire parvenir les messages au Complexe scolaire des Elites qui avait précédemment interagi avec l'école primaire Nisatai. S.E.M NOGUCHI Shuji a procédé, en lieu et place des enfants, à la remise des messages d’encouragement.
Bien que la visioconférence fût de courte durée, les élèves de l'école primaire Nisatai ont pu jouer du tambour japonais et ceux du complexe scolaire des Elites ont participé à une
session de questions-réponses. Ninohe est la « ville hôte » du Gabon. A l'heure des Jeux Olympiques et Paralympiques, Ninohe s’unit pour soutenir le Gabon. Nous espérons que ce sera l'occasion de créer des échanges plus actifs entre le Gabon et le Japon.
Festival de l’animation japonaise
Date：Du jeudi 5 novembre au vendredi 22 novembre 2019
Lieu： Libreville (Institut Français, Collège Bessieux, Lycée Léon Mba, Lycée Nelson Mandela), Franceville (Université de Masuku, Ecole publique d’ONDZEI, Ecole publique d’ONGOUEGNE), Lambaréné (Hôtel de ville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, Fondation du Japon
L’Ambassade du Japon et la Fondation du Japon ont organisé le « Festival de l’animation japonaise » dans 3 villes gabonaises (8 emplacements). Différents films ont été projetés parmi lesquels « Le Jardin des mots » ; « 5 cm par seconde » ; « Time of Eve » ; « Poppin Q » et « Doraemon Nobita et le Dinosaure (2006) ». Les spectateurs ont répondu nombreux à ces projections.
Projection du film Thermae Romae
Date： mardi 12 novembre 2019
Lieu： Ecole Mère Jean Gabriel (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, Fondation du Japon
L’Ambassade du Japon et la Fondation du Japon ont organisé la projection du film "Thermae Romae" à l’Ecole Mère Jean Gabriel. Les participants ont pu apprécier la culture japonaise à travers le visionnage du film.
Réunion amicale des anciens étudiants boursiers
Date： lundi 18 novembre 2019
Lieu： Résidence de l’Ambassadeur
Organisateurs： Ambassade du Japon, Fondation du Japon
La réception en l’honneur des anciens étudiants boursiers du Gouvernement Japonais s’est tenue à la Résidence de Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur. Les anciens étudiants boursiers se sont remémorés leurs années d’études au Japon tout en conversant en japonais.
Projection du film Thermae Romae
Date： mardi 19 novembre 2019
Lieu： Lycée Blaise Pascal (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, Fondation du Japon
L’Ambassade du Japon et la Fondation du Japon ont organisé la projection du film "Thermae Romae" dans le cadre des activités du « Sakura Club » du Lycée Blaise Pascal. Les élèves du « Sakura Club » ont appris la culture japonaise à travers le film.
Education
Date： jeudi 21 novembre et lundi 25 novembre 2019
Lieu： Ecole Publique d’Ambowé, Ecole Mère Jean Gabriel (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, JICA
L’Ambassade du Japon a organisé à l’Ecole Mère Jean Gabriel un atelier d’origami, un diaporama de présentation de la culture japonaise et un atelier sur le dessin de manga. Les élèves ont pu expérimenter la culture japonaise de manière ludique.
Journée culturelle japonaise
Date： samedi 23 novembre 2019
Lieu： Institut français du Gabon (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon
L’Ambassade du Japon a organisé à travers « La journée culturelle japonaise » une présentation de la culture japonaise avec plusieurs ateliers parmi lesquels l’origami, la calligraphie, l’essayage de kimonos (yukata), le théâtre de papier et la dégustation de thé japonais. Un atelier sur le dessin de manga a été organisé par Madame KATAHIRA Yoshimi, illustratrice exerçant à Paris. Par ailleurs, les participants ont pu également apprécier la culture japonaise à travers le film d’animation « Princesse Mononoké » du studio d’animation Ghibli.
Projection du film : « Doraemon : Nobita et le Dinosaure (2006) »
Date： Jeudi 12 septembre 2019
Lieu： Centre d’accueil pour les enfants en difficultés sociales d’Angondjé (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon，CAPEDS
L’Ambassade du Japon a organisé la projection du film « Doraemon : Nobita et le Dinosaure(2006) » à l’attention des enfants du CAPEDS d’Angondjé. A la fin de la projection même ceux qui ne comprenaient pas le japonais et n’arrivaient pas à lire les sous-titres en français ont essuyé quelques larmes.
Projection du film : « Doraemon : Nobita et le Dinosaure (2006) »
Date： Jeudi 29 août 2019
Lieu： Centre National de Gérontologie et de Gériatrie de Melen (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, Centre National de Gérontologie et de Gériatrie de Melen
L’Ambassade du Japon a organisé la projection du film « Doraemon : Nobita et le Dinosaure (2006) » à l’attention des enfants du personnel du Centre National de Gérontologie et de Gériatrie de Melen. Les enfants qui y ont participé ont poussé des cris de joie et ont été attentifs jusqu’à la fin. Un volontaire de la JICA y travaille également.
Cérémonie de clôture de la Caravane d’Origami 2019
Date： Samedi 01 juin 2019
Lieu： Ecole Publique de Bifoun (Province du Moyen-Ogooué)
Organisateurs： ONG Ebel Vert en collaboration avec l’Ambassade du Japon
La cérémonie de clôture de la Caravane d’Origami 2019 s’est déroulée à l’Ecole Publique de Bifoun dans la province du Moyen Ogooué. Les enfants de la localité ont appris la culture japonaise à travers les origamis qu’ils pratiquaient depuis un an. Ils se sont également présentés en japonais, ont interprété la chanson « Kimi wo nosete » ainsi que des danses.
Education
Date： Vendredi 31mai 2019
Lieu： Ecole Publique de Bifoun (Province du Moyen-Ogooué)
Organisateurs： Ambassade du Japon, ONG Ebel Vert
L’Ambassade du Japon a diffusé un diaporama sur le Japon à l’école publique de Bifoun qui se trouve près de l’équateur. Nous avons présenté tour à tour les villes de Tokyo, Kyoto ainsi que le Mont Fuji, la gastronomie japonaise et les sports entre autre. Il s’est tenu également une séance d’échanges sur les dessins animés japonais. Les écoliers ont posé beaucoup de questions sur le Japon.
Présentation de la culture japonaise
Date： Jeudi 23 mai 2019
Lieu： Lycée Blaise Pascal (Libreville)
Organisateurs： SAKURA Club du Lycée Blaise Pascal en collaboration avec l’Ambassade du Japon
Le « SAKURA Club » du Lycée Blaise Pascal a organisé une exposition sur la culture japonaise. Pour cet évènement, les membres du « SAKURA Club » ont tenu des ateliers sur la calligraphie, l’origami et d’autres aspects de la culture japonaise qu’ils ont présentés à leurs camarades, professeurs et parents.
Education
Date： Jeudi 23 mai 2019
Lieu： Ecole Publique Conventionnée des Charbonnages (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon，Ecole Publique Conventionnée des Charbonnages
L’Ambassade du Japon a organisé des ateliers d’écriture japonaise, d’origami, de présentation du Japon à travers des photos à l’Ecole Publique Conventionnée des Charbonnages. Les écoliers ont pu expérimenter la culture japonaise de manière ludique et ont élargi leurs connaissances sur le Japon.
29ème Edition de la Coupe de Judo
Date： Samedi 16 mars 2019
Lieu： Palais des Sports (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon，Fédération Gabonaise de Judo et Ju-jitsu
La 29ème édition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo s’est tenue le 16 mars dernier à Libreville. En visant les Jeux Olympiques de 2020 à Tokyo, les Judokas gabonais ont livré des combats dynamiques. Le combat final notamment, entre les Judokas japonais, volontaire de la JICA, et gabonais fut un moment épique qui méritait d’être vu. L’amitié entre le Japon et le Gabon s’est renforcée davantage à travers le Judo.
7ème Edition de la Coupe de Karaté de l’Ambassadeur du Japon
Dates： Samedi 16 février 2019
Lieu： Gymnase du Prytanée Militaire
Organisateurs： Ambassade du Japon，Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires (FEGAKAMA)
La 7ème édition de la Coupe de Karaté de l’Ambassadeur s’est tenue le 16 février dernier à Libreville. Les Karatékas gabonais, toutes catégories confondues, ont livré des combats dynamiques.
Projection du film « Le Jardin des mots » (kotonohanoniwa)
Date： Jeudi 14 février 2019
Lieu： Lycée Blaise Pascal (Libreville)
Organisateurs： Ambassade du Japon, Fondation du Japon
L’Ambassade du Japon et la Fondation du Japon ont organisé la projection du film "Le Jardin des Mots" (du réalisateur Makoto SHINKAI) dans le cadre des activités du « Sakura Club » du Lycée Baise Pascal. Les élèves du « Sakura Club » ont été très satisfaits de la projection.
Education
Date：Mardi 20 et Jeudi 22 novembre 2018
Lieu：Ecole Publique de Bambouchine, Ecole Publique de Nzeng-Ayong 3 (Libreville)
Organisateurs：Ambassade du Japon，JICA
L’Ambassade du Japon a organisé des ateliers d’origamis et de cours de langue japonaise à l’endroit des élèves de 3ème et 4ème année des Ecoles Publiques de Bambouchine et de Nzeng-Ayong 3. Dans le même temps s’est tenue la cérémonie de remise de don dans le cadre du Programme de Coopération Bilatérale dénommé les dons aux microprojets locaux contribuant à la Sécurité humaine au cours de laquelle les écoliers ont présenté la danse « Sôran bushi ».
Projection du film Doraemon : Nobita et le Dinosaure (2006)
Date：Mercredi 14 novembre 2018
Lieu：Ecole Publique de Nzeng-Ayong 3
Organisateurs：Ambassade du Japon, Ecole Publique de Nzeng-Ayong 3
L’Ambassade du Japon a organisé la projection du film « Doraemon : Nobita et le Dinosaure (2006) » destinée aux enfants de l’Ecole Publique de Nzeng-Ayong 3. Pendant la séance, on pouvait entendre des cris de joie parmi les enfants qui ont apprécié dans une ambiance conviviale la projection jusqu’à la fin.
Réunion amicale des Anciens étudiants boursiers
Date：Mercredi 7 novembre 2018
Lieu：Résidence de l’Ambassadeur
La réunion amicale à l’endroit des Anciens étudiants boursiers du Japon s’est tenue au sein de la Résidence de Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur. Les Anciens étudiants boursiers qui y ont pris part se sont remémorés leurs souvenirs d’étudiants au Japon.
Démonstration de musique traditionnelle japonaise
Date：Samedi 27 octobre 2018
Lieu：Collège Calasanz de Libreville
Organisateurs：Ambassade du Japon, Club japonais du Collège Calasanz
Dans le cadre de la visite au Gabon du duo "TODOROKI", l’Ambassade du Japon a organisé une démonstration de musique traditionnelle japonaise au Club japonais du Collège Calasanz. Les élèves qui s’intéressaient à la culture japonaise ont plus que d’habitude échangé directement avec les musiciens japonais et ont pu passer d’agréables moments.
Démonstration de musique traditionnelle japonaise
Date：Vendredi 26 octobre 2018
Lieu：Ecoles primaires
Organisateurs：Ambassade du Japon, Ecole Mère Jean Gabriel, Ecole Sainte-Thérèse de La la la
Dans le cadre de la visite au Gabon du duo "TODOROKI", l’Ambassade du Japon a organisé des démonstrations de musique traditionnelle japonaise dans des écoles primaires à Libreville. Les enfants qui ont écouté pour la première fois la musique japonaise étaient totalement ravis.
Concert de musique traditionnelle japonaise du duo « TODOROKI »
Date：Jeudi 25 octobre 2018
Lieu：Institut Français du Gabon
Organisateurs：Fondation du Japon, Institut Français du Gabon
Le concert de musique traditionnelle japonaise du duo "TODOROKI" a eu lieu. Les spectateurs se sont rassemblés en grand nombre. La sonorité de la flûte traversière et le rythme du tambour japonais ont fasciné le public.
Atelier de musique traditionnelle japonaise
Date：Jeudi 25 octobre 2018
Lieu：AWAX Music School
Organisateurs：Ambassade du Japon，AWAX Music School
Dans le cadre de la visite du groupe "TODOROKI" au Gabon, l’Ambassade du Japon a organisé un atelier dans une école de musique. Par l’intermédiaire de la musique, les musiciens japonais et gabonais étaient tout de suite en symbiose pour un échange qui a su transcender la barrière de la langue. De plus, le concert qui s’est tenu le soir même à l’Institut Français était une présentation de la collaboration entre TODOROKI et les étudiants de la dite école.
Projection du film : Termae Romae
Date：Jeudi 13 septembre 2018
Lieu：Hôtel de ville de Lambaréné
Organisateurs：Ambassade du Japon，Ville de Lambaréné
La projection du film « Thermae Romae » a eu lieu dans la ville de Lambaréné. Plusieurs personnes ont fait le déplacement parmi lesquels le Maire de la ville ainsi que beaucoup de citoyens.
Projection du film : le Jardin des mots
Date：Vendredi 3 août 2018
Lieu：Collège Calasanz de Libreville
Organisateurs：Ambassade du Japon
L’Ambassade du Japon a organisé la projection du film « Le jardin des mots » à l’endroit des collégiens ayant participé au programme estival du Collège Calasanz. Ils ont manifesté un vif intérêt pour l’animation japonaise et ont pris plaisir à y assister.
Projection du film Doraemon : Nobita et le Dinosaure (2006)
Dates：Lundi 19 et mardi 20 février 2018
Lieu：Ecole Calasanz de Malibé (Akanda)
Organisateurs：Ambassade du Japon
L’Ambassade du Japon a organisé la projection du film « Doraemon : Nobita et le Dinosaure » à l’endroit des élèves de l’école Calasanz de Malibé qui ont participé au camp de vacance. Les enfants ont poussé des cris de joie pendant la projection et ont apprécié le film.
Cérémonie d’ouverture de la Caravane d’Origami 2018
Date：Samedi 23 juin 2018
Lieu：Ecole Primaire Protestante d’Ebel-Abanga (Province du Moyen-Ogooué)
Organisateurs：ONG Ebel Vert en collaboration avec l’Ambassade du Japon
La cérémonie d’ouverture de la Caravane d’Origami s’est déroulée au village Ebel Abanga dans la province du Moyen Ogooué. Les enfants de la localité ont appris la culture japonaise à travers les origamis qu’ils pratiquaient depuis longtemps et ont présenté leurs créations ainsi qu’une chanson japonaise.
Education
Dates：Mercredi 11 et Jeudi 12 avril 2018
Lieu：Ecole Publique Conventionnée des Charbonnages (Libreville)
Organisateurs：Ambassade du Japon，Ecole Publique Conventionnée des Charbonnages
L’Ambassade du Japon a organisé des ateliers de calligraphie, d’origami, de présentation du Japon à travers des photos et d’aïkido à l’Ecole Publique Conventionnée des Charbonnages. Les écoliers ont pu expérimenter la culture japonaise de manière ludique et ont élargi leurs connaissances sur le Japon.
6ème Edition de la Coupe de Karaté de l’Ambassadeur du Japon
Date：Samedi 17 mars 2018
Lieu：Gymnase du Prytanée Militaire
Organisateurs：Ambassade du Japon，Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires (FEGAKAMA)
L’Ambassade du Japon a organisé la 6e Edition de la Coupe de Karaté de l’Ambassadeur du Japon. Tous les combattants ont présenté les fruits de leurs entrainements quotidiens. Le Karaté sera une discipline officielle aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Les Karatékas gabonais s’entrainent avec ardeur pour participer aux Jeux Olympiques.
28ème Edition de la Coupe de Judo
Date：Samedi 10 mars 2018
Lieu：Gymnase d’Oloumi
Organisateurs：Ambassade du Japon，Fédération Gabonaise de Judo et Ju-jitsu
L’Ambassade du Japon et la Fédération Gabonaise de Judo et Ju-jitsu ont organisé la 28e Edition de la traditionnelle Coupe Nippo-Gabonaise de Judo. Lors de cette compétition, les judokas gabonais ont présenté avec talent les fruits de leurs entrainements quotidiens. Un jeune volontaire de la JICA qui enseigne les techniques du Judo y a également participé. La popularité de ce sport au Gabon témoigne l’amitié entre le Gabon et le Japon.
La conférence sur le thème « Système éducatif au Japon et au Brésil »
Date：mercredi 21 février 2018
Lieu：Centre culturel du Brésil de São Tomé et Principe
Organisateurs：Ambassade du Japon, Ambassade du Brésil en République Démocratique de São Tomé et Principe
L’Ambassade du Japon en République Démocratique de São Tomé et Principe a organisé au Centre culturel du Brésil à São Tomé, la conférence sur le « Système éducatif au Japon et au Brésil », animée par le Professeur Masato NINOMIYA, professeur de Droit de l’Université de Sao Paulo. La riche expérience du Professeur NINOMIYA a marqué l’audience et un échange de points de vue a eu lieu.
Festival d’origami
Date：Samedi 10 février 2018
Lieu：Ecole Protestante d’Ebel-Abanga
Organisateurs：Ambassade du Japon, Association IKEBANA, Association EBEL VERT
L’Ambassade du Japon a organisé une démonstration d’Origami, au village Ebel Abanga, dans le département d’Abanga-Bigné. Les enfants de cette localité ont découvert la culture japonaise à travers l’Origami. Le film « ROBO G » a été également projeté à cette occasion.
Projection du film japonais « ROBO G »
Date：Vendredi 09 février 2018
Lieu：Mairie de Lambaréné
Co-organisateurs：Ambassade du Japon, Fondation du Japon, Ville de Lambaréné
L’Ambassade du Japon a organisé la projection du film « ROBO G » à la Mairie de Lambaréné. De nombreux citoyens y ont pris part, entre autres, le Gouverneur du Moyen-Ogooué et le Maire de Lambaréné.
Projection du film japonais « ROBO G »
Date：Samedi 27 janvier 2018
Lieu：Collège Calasanz de Libreville
Co-organisateurs：Ambassade du Japon, Fondation du Japon
L’Ambassade du Japon a organisé la projection du film japonais « ROBO G » au Club de japonais du Collège Calasanz de Libreville.
Enseignement de la culture japonaise
Dates：Mardi 23, mercredi 24 et mardi 30 janvier 2018
Lieux：Ecole publique d’Agoungou (Owendo) ，Ecole publique d’Alibandeng (Libreville) ，Ecole publique de Damas 1.
Co-organisateurs：Ambassade du Japon，JICA
L’Ambassade du Japon et la JICA ont présenté l’Art du pliage de papier (Origami) et la langue japonaise aux élèves des classes de 3e et 4e des écoles primaires publiques d’Agoungou (Owendo), d’Alibandeng (Libreville) et de Damas 1 (Libreville). En cours de japonais, les élèves ont appris les salutations en japonais, et ils ont chanté la chanson japonaise « OKINA UTA ». Et en cours d’Origami, les élèves ont appris à fabriquer le casque de Samuraï. A la fin de la séance chaque élève a porté son casque.
Projection d’un film japonais : ROBO G
Date：mercredi 11 octobre 2017
Lieu：Ecole publique d’Agoungou (Owendo)
Co-organisateurs：Ambassade du Japon, Fondation du Japon
L’Ambassade du Japon a organisé la projection du film japonais « ROBO G » à l’Ecole primaire publique d’Agoungou (Owendo).
La semaine du film japonais
Dates : Du lundi 18 au samedi 23 septembre 2017
Lieu : Owendo (6 endroits)
Co-organisateurs：Ambassade du Japon，Fondation du Japon，Association IKEBANA
L’Ambassade du Japon a organisé la semaine du film japonais dans la Commune d’Owendo. Le film « ROBO G » a été projeté à six endroits différents. Les riverains sont venus en masse pour regarder ce film.
Réception officielle organisée par S.E. Monsieur Masaaki SATO, Ambassadeur du Japon en l’honneur de S.E. Monsieur Jean Christian OBAME, Ancien Ambassadeur du Gabon au Japon, pour célébrer la remise de Sa distinction dans l’Ordre du Soleil Levant au grade de l’Etoile d’Or et d’Argent (le 8 mars 2018)
L’Ambassadeur du japon, S.E. monsieur Masaaki SATO a organisé, le 08 mars 2018 à sa Résidence, une réception officielle en l’honneur de son Excellence Monsieur Jean-Christian OBAME, Ancien Ambassadeur du Gabon au Japon, à qui un hommage a été rendu pour sa récente décoration dans l’Ordre du Soleil Levant au grade d’Etoile d’Or et d’Argent.
De 2001 à 2010, Monsieur OBAME, en sa qualité d’Ambassadeur du Gabon au Japon et de doyen du corps diplomatique au Japon, s’est engagé résolument à renforcer davantage les relations diplomatiques entre le Gabon et le Japon.
Cette décoration lui a été décernée en reconnaissance de sa contribution remarquable à la promotion de la coopération économique, de la compréhension mutuelle et des relations d’amitié entre le Japon et le Gabon, lui témoignant ainsi en particulier la grande estime dans laquelle le tient le Japon.
En présence de sa famille, de ses amis et de ses collègues, Masaaki SATO, Ambassadeur du Japon et M. Placide NDONG MEYO, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération, de la Francophonie et de l’Intégration régionale, chargé des Gabonais de l’étranger, ont félicité et rendu hommage à Monsieur OBAME pour son action, son engagement au service de la si prestigieuse relation entre le Japon et le Gabon. L’ancien Ambassadeur du Gabon au Japon, Jean Christian OBAME, a annoncé, dans son discours, son engagement davantage pour le développement des relations nippo-gabonaises. LIRE LA SUITE
La 5ième Edition de la Coupe de Karaté de l'Ambassadeur du Japon
Le samedi 11 mars 2017 au Gymnase de Prytanée Militaire de Libreville
Co-organisée par l'Ambassade du Japon et la Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires, la 5e Edition de la Coupe de Karaté de l'Ambassadeur du Japon a été organisée le samedi 11 mars 2017 au Gymnase du Prytanée Militaire de Libreville. Cette manifestation sportive s'est déroulée en présence de l'Ambassadeur du Japon SATO Masaaki en plus du Secrétaire Général du Ministère de la Jeunesse, des Sports et Loisirs, du Président du Comité National Olympique, du Président de la Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires et plusieurs maîtres de Karaté et de karatékas. Les finales et les remises des médailles ont lieu en fin d'après-midi avec une démonstration de Qwan Ki Do et les karatékas ont été honorés d'être récompensés par les hautes personnalités présentes.
La 27ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de JUDO
Le samedi 4 mars 2017 au Gymnase d'Oloumi de Libreville
Co-organisée par l'Ambassade du Japon et la Fédération Gabonaise de Judo et de Ju-Jitsu, la 27ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de JUDO a été organisée le samedi 4 mars 2017 au Gymnase d'Oloumi de Libreville. Cette manifestation sportive qui est aujourd'hui devenue un symbole des excellentes relations d'amitié et de coopération entre le Japon et le Gabon, s'est déroulée en présence du représentant du Ministre de la Jeunes et des Sports empêché, en plus de l'Ambassadeur du Japon, Masaaki SATO ainsi que le Président de la Fédération Gabonaise de Judo et Jujitsu, André ANGWE ABOGHE et plusieurs de ses maîtres judokas. La 27e Edition de la Coupe de Judo de l'Ambassadeur du Japon a été remportée par le judo club GENA (Gendarmerie). Au total une soixantaine de judokas issus de plusieurs Clubs ont participé à cette coupe.
Projection d’un film japonais
Mercredi 22 février 2017, à l’Ecole Normale Supérieure de l’Enseignement Technique(ENSET) de Libreville
La projection du film japonais "ROBO G", organisée à l’ENSET, a connu un grand succès auprès des spectateurs lycéens et étudiants. Lors de cette manifestation culturelle s’est déroulée une présentation Bourses du Gouvernement du Japon.
Réception en l’honneur des anciens étudiants boursiers au japon
Mercredi 15 février 2017, à la Résidence de l’Ambassadeur du Japon
La Réception en l’honneur des anciens étudiants boursiers au japon s’est déroulée le mercredi 15 février 2017 à la résidence de l’Ambassadeur du Japon. Environ 20 personnes y ont participé et ce fut un grand succès.
La 26ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de JUDO
Le samedi 19 mars 2016 au Gymnase d'Oloumi de Libreville
Co-organisée par l'Ambassade du Japon et la Fédération Gabonaise de Judo et de Ju-Jitsu, la 26ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de JUDO a été organisée le samedi 19 mars 2016 au Gymnase d'Oloumi de Libreville. Cette manifestation sportive s'est déroulée en présence de l'Ambassadeur du Japon SATO Masaaki en plus du Conseiller chargé des relations avec les Fédérations, M. EFONG NZOLO qui a représenté le Ministre du Ministère de la Jeunesse, des Sports et Loisirs, du Président de la Fédération Gabonaise de Judo et de Ju-Jitsu, Maître ANGWE, et plusieurs maîtres de Judo et anciens Judokas. La compétition a regroupé 16 clubs pour 104 judokas des ligues de l'Estuaire, du Haut-Ogooué et de l'Ogooué-Maritime. Les finales et les remises des médailles ont eu lieu en après-midi dans une ambiance conviviale. Le club JIGORO KANO a remporté pour la sixième fois consécutive la 26éme Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de JUDO.
La 4ème Edition de la Coupe de Karaté de l'Ambassadeur du Japon
Le samedi 27 février 2016 au Gymnase du Prytanée Militaire de Libreville
Co-organisée par l'Ambassade du Japon et la Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires, la 4ème Edition de la Coupe de Karaté de l'Ambassadeur du Japon a été organisée le samedi 27 février 2016 au Gymnase du Prytanée Militaire de Libreville. Cette manifestation sportive s'est déroulée en présence de l'Ambassadeur du Japon SATO Masaaki en plus du Conseiller du Ministre du Ministère de la Jeunesse, des Sports et Loisirs, du Secrétaire Général du Comité National Olympique, du Secrétaire Général Adjoint 2 du Ministère de la Jeunesse, des Sports et Loisirs, du Président de la Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires et plusieurs maîtres de Karaté et de karatékas. Les finales et les remises des médailles ont lieu en fin d'après-midi avec une démonstration d'Aïkido et les karatékas ont été honorés d'être récompensés par les hautes personnalités présentes.
Présentation du Rakugo, narration comique japonaise
L'ambassade du Japon, la Fondation du Japon ont organisé la narration comique japonaise « Rakugo », le 9 Novembre 2015 avec la collaboration de l'université Omar Bongo à l'université Omar Bongo en Licence 1 de géographie. La cérémonie s'est déroulée en présence de Monsieur le Recteur, Pr. Marc-Louis ROPIVIA, Son Excellence Monsieur Masaaki SATO, Ambassadeur du Japon en République Gabonaise et certains personnels de l'administration de l'Université et de nombreux étudiants, venus nombreux pour découvrir cet aspect de la culture japonaise qu'est l'art de la narration. Le 10 Novembre 2015 à l'Institut Français a eu lieu le même évènement culturel. Cette fois ci, des conteurs gabonais ont pris part à l'évènement ce qui a créé un véritable échange culturel entre l'art narratif japonais et l'art narratif gabonais. Les spectateurs ont été particulièrement ravis de découvrir le Rakugo, et ont émis le vœu que de similaires évènements de promotion de la culture japonaise se fassent sur de plus grandes scènes. L'artiste qui nous a fait découvrir le Rakugo est Mr Katsura Sunshine d'origine canadienne. C'est lorsqu'il était étudiant au Japon qu'il a été en contact avec le Rakugo. Il a été complètement ému par le Rakugo. Par la suite, il a étudié cet art et en est devenu professionnel.
Concert de Taiko (Tambours japonais)
L'ambassade du Japon et la Fondation du Japon ont organisé le 17 Octobre 2015 à l'Institut ²Français le concert de Taiko (tambours japonais). Le spectacle a été donné par le groupe «Eitetsu Fuun no Kai », groupe de batteurs qui ont été formé par le célèbre batteur et producteur M. Hayashi Eitetsu. Trois des membres ont pu faire le déplacement, et ont réjoui la foule par leur originalité musicale. Les spectateurs ont pu découvrir une danse de l'épée, danse crée par la fusion de l'art du Karaté et du Sabre.
La 25e Edition de la Coupe de Judo de l'Ambassadeur du Japon
Samedi 14 février 2015 au Gymnase du Centre Sportif d'Oloumi
L'Ambassade du Japon et la Fédération Gabonaise de Judo et Jujitsu ont co-organisé, le 14 février 2015, au Gymnase du Centre d'Oloumi, la 25e Edition de la Coupe de Judo de l'Ambassadeur du Japon. Cette manifestation sportive, symbole des excellentes relations d'amitié et de coopération entre le Japon et le Gabon, s'est déroulée en présence de l'Ambassadeur du Japon Masao KOBAYASHI, du Ministre des Droits Humains, de l'Egalité des Chances et des Gabonais de l'Etranger, Son Excellence Monsieur Alexandre TAPOYO, ancien champion gabonais de Judo, du Président du Comité Olympique gabonais, Léon Louis FOLQUET, et entre autres. La 25e Edition de la Coupe de Judo de l'Ambassadeur du Japon a été remportée par le judo club KANO, le judo club GENA (Gendarmerie) 2e et judo club LIBREVILLE 3e. Au total, 107 judokas issus de 13 Clubs ont participé à cette coupe.
La 3e Edition de la Coupe de Karaté de l'Ambassadeur du Japon
Samedi 11 octobre 2014 au Gymnase du Prytanée Militaire de Libreville
Co-organisée par l'Ambassade du Japon et la Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires, la 3e Edition de la Coupe de Karaté de l'Ambassadeur du Japon a été organisée le samedi 11 octobre 2014 au Gymnase du Prytanée Militaire de Libreville. Cette manifestation sportive s'est déroulée en présence de l'Ambassadeur du Japon Masao KOBAYASHI en plus du Premier Vice-Président du Comité National Olympique, Monsieur Marcel PARISOT, du Secrétaire Général du Ministère de la Jeunesse et des Sports, Monsieur Charles MVE ELLA, du Président de la Fédération Gabonaise de Karaté-do et des Arts Martiaux Affinitaires, Maître Paterne DICKA et plusieurs maîtres de Karaté et de karatékas. Organisés sous forme de tournoi, les combats acharnés se sont déroulés dans un climat faire play. Le Club Okinawa a raflé la mise en remportant 4 médailles d'or.
La 24e Edition de la Coupe de Judo de l'Ambassadeur du Japon
Samedi 15 mars 2014 au Gymnase du Centre Sportif d'Oloumi
L'Ambassade du Japon et la Fédération Gabonaise de Judo et Jujitsu ont organisé le 15 mars 2014 au Gymnase du Centre d'Oloumi la 24e Edition de la Coupe de Judo de l'Ambassadeur du Japon en partenariat avec Gabon Port Management et PRIMA Sécurité.
Cette manifestation sportive qui est aujourd'hui devenue un symbole des excellentes relations d'amitié et de coopération entre le Japon et le Gabon, s'est déroulée en présence du Ministre des Droits Humains, de l'Egalité des Chances et des Gabonais de l'Etranger, Son Excellence Monsieur Alexandre TAPOYO, ancien champion de Judo, du Directeur du Sport de haut niveau, Mathurin BIDOUNG BI-ALLOGO représentant le Ministre de la Jeunes et des Sports empêché, du Président du Comité Olympique gabonais, Léon Louis FOLQUET, du Directeur Général Adjoint de Gabon Port Management, yazid MEHENNI, du Responsable des Ressources Humaines de PRIMA Sécurité, Léonce MINDJOUDI, en plus de l'Ambassadeur du Japon, Masao KOBAYASHI et Madame ainsi que le Président de la Fédération Gabonaise de Judo et Jujitsu, André ANGWE ABOGHE et plusieurs de ses maîtres judokas.
La 24e Edition de la Coupe de Judo de l'Ambassadeur du Japon a été remportée par le judo club Kano, le judo club GENA (Gendarmerie) 2e et judo club NDELLA 3e.
Au total 125 judokas issus de 14 Clubs ont participé à cette coupe dont deux clubs de l'intérieur du pays (Haut-Ogooué et Ogooué-Maritime).
Concert de musique japonaise traditionnelle
Mercredi 26 février 2014 à l'Amphithéâtre Célestin NGEMBI MBINA de l'Université Omar Bongo et jeudi 27 février 2014 à l'Institut Français
L'Ambassade du Japon a organisé, avec l'appui de la Fondation du Japon et en partenariat avec l'Université Omar Bongo, le concert de musique traditionnelle japonaise les 26 et 27 février 2014 à Libreville. Ce spectacle a été donné par le groupe WAKON GAKUSHO, un trio de musique traditionelle japonaise composé de Kazuhiro FUKUI, luth à trois cordes (Tsugaru shamisen), d'Akihisa KOMINATO, flûte en bambou (Shakuhachi), et de Ryota KANAZASHI, tambour japonais Wadaiko) accompagné d'une danse folklorique japonaise (Minyo buyo) de Souki MATSUURA. Ils sont les jeunes héritiers du Japon traditionnel et spirituel, renommés par la grande qualité de leur prestation et couronnés de prix prestigieux ; en même temps, ils sont des challengers qui aspirent à ouvrir un nouvel horizon aux instruments de musique traditionnelle en s'inspirant des autres mouvements comme le jazz, la pop et le rock. Le concert vibrant et énergique a connu un franc succès auprès du public gabonais, qui a apprécié un art musical japonais à la fois traditionnel et moderne. L'artiste gabonais Papé NZIENGUI, invité spécial de la soirée du 27 février, a également charmé les spectateurs avec son instrument à corde – Ngombi.
Présentation du groupe de musique japonaise traditionnelle(wakon Gakusho)
mardi 10 décembre 2013 à 20h00 et jeudi 12 décembre 2013 à 17h00 et 20h00 à l'Institut Français
L'Ambassade du Japon rend Hommage à Hasujiro OZU, Perle du Cinéma Japonais
Manifestation terminéemercredi 13 novembre 2013 à 17h00 à l'Institut Français
Manifestation terminée
Texte intégral de l'interview de Madame Chiho HORIUCHI, Chargée d'Affaires a.i près l'Ambassade du Japon en prélude de la Coupe de l'Ambassadeur du Japon Karate-Do
Jeudi 18 juillet 2013 à l'Ambassade du Japon
Viste à l'Ambassade du Japon de Maître Paterne DICKA, Président de la Fédération Gabonaise de Karate et Arts Martiaux Affinitaires.
Question 1
Le japon est un partenaire sportif sûr pour le Gabon et profitant de cette rencontre,pouvez-vous nous dire pourquoi il est important voir intéressant pour l'ambassade d'accompagner l'éclosion du sport au Gabon et des arts martiaux en particulier?
Le Japon accorde une importance particulière au sport qui est à la fois une source d'épanouissement de la jeunesse et un moyen de renforcement des liens d'amitié et de la compréhension mutuelle entre les peuples.
Au Japon, les arts martiaux sont considérés non seulement comme un sport physique, mais aussi les instruments pour forger un esprit sain et un comportement discipliné, sur le principe de respect des autres et de contrôle de soi.
Le Gabon est un pays jeune et dynamique, avec qui le Japon entretient une amitié de longue date. C'est donc tout à fait naturel que notre Ambassade s'intéresse à contribuer à la promotion du sport au Gabon en général, et notamment le sport d'origine japonaise comme les Judo et Karaté.
Question 2
22ans après la coupe de l ambassadeur au judo, le tour revient au Karaté avec la 1ère édition de la coupe de l'ambassadeur.Qu est-ce qui a motivé l accord donné à cette organisation?
Le Judo et le Karate sont aujourd'hui très pratiqués dans le monde entier et je suis contente de constater que le Gabon n'est pas une exception. En effet, depuis plus de 2 décennies, notre Ambassade organise une traditionnelle coupe de judo en collaboration avec la Fédération Gabonaise de Judo et Jujutsu, et on est heureux de constater un nombre accru des judokas gabonais qui participent à cette compétition chaque année.
A l'instar de son confrère, donc, la Fédération Gabonaise de Karate et d'Arts Martiaux Affinitaires dirigée par le Maîetre DICKA a pris l'heureuse initiative de lancer cette année l'organisation de la Coupe de l'Ambassadeur du Japon.
Notre Ambassade se félicite de l'intérêt que les associations sportives gabonaises portent à notre pays et plus particulièrement à notre culture. Les arts martiaux font partie intégrante de la culture japonaise et la nouvelle politique de la diplomatie japonaise met plus d'accent sur la promotion de nos arts et les traditions. Certes, le Japon est connu pour Toyota, Sony et d'autres technologies modernes, mais nous souhaiterions que le Japon sera également mieux connu sur le plan culturel.
Question 3
On connait le judo et le Karaté,mais l ambassade a-t-elle mené d autres projets sportifs au Gabon( avec les fédérations, clubs ou ligues?
L'Agence Japonaise de la Coopération Internationale, JICA, envoie régulièrement des jeunes volontaires japonais, qui travaillent avec leurs partenaires gabonais pour transférer leur technique et savoir-faire dans le domaine du sport. En outre, le Japon a octroyé à l'Institut National de la Jeunesse et des Sports (I.N.J.S), établissement qui forme les professeurs de sports, un Don d'Equipement d'athlétisme dans le cadre du programme de la coopération bilatérale en 1996. Ce Don comprenait le matériel de toutes disciplines d'athlétisme.
Enfin, je voudrais saisir cette occasion pour vous rappeler que la ville de Tokyo présente sa candidature aux Jeux Olympiques de 2020. Le Japon est prêt à jouer un rôle important dans cette démonstration magistrale du pouvoir et des valeurs du sport.
La 23ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo
Samedi 16 février 2013 au Centre Sportif d'Oloumi
L'Ambassade du Japon, la Fédération Gabonaise de Judo et la Société MPDC ont coorganisé, en collaboration avec la JICA, le samedi 16 février 2013, au Centre Sportif d'Oloumi à Libreville, la 23ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo. A cette occasion, les judokas japonais qui se sont déplacés du Japon ont fait la démonstration des techiniques et prises de Judo. En plus, ils ont animé les stages de deux jours destinés aux jeunes judokas gabonais.
La manifestation culturelle « A la Découverte d'un autre monde, le Japon » au Lycée National Léon MBA
jeudi 6 decembre 2012, au Lycée Nationale Léon MBA
A l'occasion de la manifestation culturelle intitulée « A la Découverte d'un autre monde, le Japon », organisée le 6 decembre 2012 au Lycée Nationale Léon MBA, environ 100 élèves ont découvert la culture et la société niponne à travers les conférences données par les anciens bourisers au Japon, les Honorables Députés Emmanuel IDOUNDOU et Jean-Claude SIMEPOUNGOU, en presence de l'Ambassadeur du Japon au Gabon, S.E. Monsieur Masao KOBAYASHI. Les conférences des honorables députés ont emerveillé les étudiants et suscité un grand intérêt pour découvrir le Japon dans le cadre d'une formation supérieure.
La manifestation culturelle « A la Découverte d'un autre monde, le Japon »
lundi 5 novembre 2012, au Lycée d'Application Nelson Mandela
vendredi 16 novembre 2012, au Lycée Techinique National Omar Bongo
A l'occasion de la manifestation culturelle intitulée « A la Découverte d'un autre monde, le Japon », organisée le 5 novembre 2012 au Lycée d'Application Nelson Mandela et le 16 novembre 2012 au Lycée Techinique National Omar Bongo, environ 180 élèves ont découvert la culture et la société niponne à travers la conférence donnée par un ancien bouriser au Japon et la projection des films japonais « Quartet » et « Eclair ». Lors de ladite manifestation, la présentation du programme de bourse japonais destinées aux bacheliers gabonais a également été organisée, qui a suscité un grand intérêt des étudiants gabonais.
La 22ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de JudoPhotos
samedi 24 mars 2012, au Centre Sportif d'Oloumi
L'Ambassade du Japon, la Fédération Gabonaise de Judo et de Ju-Jitsu et la Société MPDC ont coorganisé, en collaboration avec la JICA, le samedi 24 mars 2012, au Centre sportif d'Oloumi à Libreville, la 22ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo. A cette occasion, les nouveaux équipements de judo offerts par le Gouvernement du Japon à la Fédération dans le cadre du programme de Don de la Culture de l'année fiscale 2009-2010 ont été utilisés pour la première fois et les jeunes volontaires japonais spécialisés en judo ont fait des démonstrations de KATA. Les meilleurs judokas au sortir de cette Coupe participeront au Championnat d'Afrique afin de décrocher un ticket de participation aux Jeux Olympiques de Londres (UK).
Projection des films japonais
lundi 14 novembre 2011, au Lycée Publique Moïse NKOGHE MVE de Mitzic
mardi 15 novembre 2011, au Lycée Richard NGUEMA BEKALE d'Oyem
La projection des films japonais, "Swing Girls" et "Water Boys", organisée à Mitzic et à Oyem, a connu un grand succès auprès des spectateurs lycéens. Lors de cette manifestation culturelle se sont faites également la question-réponse sur le Japon et la présentation du programme de Bourses du Gouvernement du Japon destinées aux bacheliers.
Démonstration d'IKEBANA Photos
mercredi 21 septembre 2011, au Centre Culturel Français (CCF)
L'Ambassade du Japon a organisé une journée de Démonstration d'IKEBANA en collaboration avec JAPAN FOUNDATION et avec le soutien du CCF à Libreville et le fleuriste "Le Bouquet". A cette occasion, 3 Maîtres de l'école d'IKEBANA IKENOBO riches en expérience dans le monde entier ont montré diverses oeuvres composées essentiellement des fleurs du Gabon.
La Soirée de la musique traditionnelle japonaise «MÏNYO» Photos Programme du Concert（日本語 ・ Français）
le jeudi 11 novembre 2010, à 20h30, au Centre Culturel Français (CCF)
Les 5 musiciens japonais (2 joueurs de "Shamisen", 1 de "Shakuhachi", 1 de Tambour japonais et 1 percussionniste) sont venus donner un concert de "Mïnyo" au Gabon. Pour exécuter des morceaux de Mïnyo de chaque région du Japon, les musiciens japonais ont joué outre des instruments de musique traditionnelle, des percussions des pays asiatiques. Ils ont aussi interprété quelques morceaux avec un groupe gabonais "Le Collectif-Scèn'Art".
La 21ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo Photos Affiche
le samedi 13 mars 2010, au Centre Sportif d'Oloumi
La 21ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo a été honorée par la présence, notamment du Président du Comité National d'Olympique, du Président de la Fédération Gabonaise de Judo et du Représentant de MPDC Gabon ainsi que d'autres distingués invités. Les spectateurs ont assisté aux matchs serrés.
Projection du film japonais Photos Affiche
le lundi 16 novembre 2009, au Complexe Administratif de Mouila
le mardi 17 novembre 2009, au CLAC (Centre de Lecture et d'Animation Culturelle) à Tchibanga
le mercredi 18 novembre 2009, au C.E.S. de Mouila
La projection de films japonais, "Le Journal d'un Fade de la Gaule" et "Des Mois, des Années de Joie et de Tristesse", s'est faite dans 3 villes du sud du Gabon. La projection au collège et au Lycée était aussi une bonne occasion de connaître des aspects du Japon. A Tchibanga, la projection s'est faite dans la toute nouvelle salle polyvalente du CLAC dont la cérémonie de remise de don s'est déroulée en présence de l'Ambassadeur du Japon et du Représentant d'OIF.
La 20ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo Photos
le samedi 14 et le dimanche 15 février 2009, au Centre Sportif d'Oloumi
A l'occasion des compétitions marquant la 20ème Edition de la Coupe de la Coopération Nippo-Gabonaise de Judo, la démonstration faite par les Judoka Japonais venus exclusivement pour cette occasion a été appréciée par les spéctateurs. Ils ont aussi appris aux Judoka du Gabon plusieurs techniques du Judo.
