Message de l'Ambassadeur à l’occasion du 61ème anniversaire de Sa Majesté l'Empereur du Japon
2021/2/23
Mesdames et Messieurs
Bonjour, je m’appelle Shuji NOGUCHI, Ambassadeur du Japon en République Gabonaise. Aujourd'hui, à l’occasion du 61ème anniversaire de Sa Majesté l'Empereur Naruhito, j’aimerais partager avec vous notre amitié à travers ce message vidéo (https://www.facebook.com/JapanEmbGabon)..
Tout d’abord, je voudrais rendre hommage au Gouvernement Gabonais pour ses actions en faveur de la lutte contre la COVID-19. Face à cette pandémie, le président de la République Son Excellence Ali Bongo Ondimba a encouragé les politiques économiques et sociales en même temps que les mesures sanitaires. J’exprime également tous mes respects au leadership éminent du chef d’Etat ainsi qu’aux initiatives du gouvernement pour leurs politiques telles que la formation des jeunes, la protection de l’environnement, la diversification économique, la promotion de la femme et la bonne gouvernance, d’où les résultats tangibles déjà récoltés.
Le Japon a continué à soutenir le développement de l’Afrique à travers la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique, TICAD, qui a plus d’un quart de siècle d’histoire. La vraie valeur de tels efforts a été mise en lumière face à la COVID 19. Sur la base du concept de la sécurité humaine, et dans l’objectif de ne laisser la santé de personne de côté, nous poursuivrons nos engagements pour la réalisation de la couverture santé universelle en Afrique.
Ainsi, avec le Gabon pour citer un exemple, à travers la JICA dans l’objectif de bâtir un système de dépistage des infections virales de référence, le CERMEL mène des recherches conjointes avec l’Université de Nagasaki au Japon, depuis 2016 et joue maintenant un rôle majeur en tant que laboratoire de référence dans le système de dépistage de la COVID-19 au Gabon. C’est un véritable fruit de la bonne coopération entre nos deux pays.
Cette crise de la COVID-19 nous a également donné l'occasion de réfléchir à la nécessité de digitaliser la société et de bâtir une société résiliente. Ainsi, le Premier ministre SUGA dans son discours de politique générale au Parlement japonais, a déclaré qu’il viserait la neutralité carbone d’ici 2050. Le gouvernement gabonais aussi attache une grande importance au domaine environnemental et le Gabon joue un rôle de premier plan en Afrique dans ce domaine. Dans la perspective de la post-COVID, nous souhaitons approfondir la coopération sur ces questions, qui sont des enjeux communs pour notre planète avec la vulgarisation des technologies innovantes.
Mesdames et Messieurs,
Comme je l’ai mentionné tout à l’heure, le Japon s’est toujours résolument engagé pour les questions de la sécurité humaine en Afrique, et la TICAD en occupe une place cruciale. La TICAD 8 se tiendra en Tunisie en 2022. À la TICAD8, le renforcement du système de santé pour faire face aux maladies infectieuses serait certainement un des thèmes importants à traiter. De plus, comme à la dernière TICAD, le business resterait au centre des discussions. Avec l’entrée en vigueur de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAF), nous pourrons espérer plus d’investissement des entreprises japonaises en Afrique, en sous-région et au Gabon.
Mesdames et Messieurs,
La coopération internationale est plus que jamais nécessaire dans le monde post-COVID. Vu que le Gabon s’apprête à jouer un rôle plus actif dans la société internationale, en exerçant comme membre du Conseil des droits de l'homme et en présentant sa candidature à un siège de membre non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies, nous espérons que la coopération entre nos deux pays s’approfondira pour contribuer à la paix et à la stabilité de la communauté internationale.
Le Japon s’apprête actuellement à organiser les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, comme preuve de la victoire de l’humanité sur la pandémie, et ne ménage aucun effort pour qu’ils soient sûrs, sécurisés et inspirants. Nous espérons pouvoir accueillir au Japon, les équipes d’athlètes du monde entier, y compris celle du Gabon. J’espère très sincèrement que les athlètes gabonais parviendront à hisser le drapeau gabonais au Japon. Des événements de grande envergure, tels que les J.O. ou encore l’Exposition Universelle de 2025 à Osaka du Japon, seront l'occasion de revitaliser les échanges entre nos deux peuples et de retrouver le monde chaleureux, heureux et prospère.
Mesdames et Messieurs,
L'année 2020 marquait le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Gabon. Nos deux pays et peuples ont toujours maintenu une amitié exemplaire et maintenant nous luttons ensemble contre la pandémie. Je suis sûr que nous pourrons surmonter cette crise pour reconfirmer et approfondir nos relations fondées sur l’amitié de tradition.
Avec tous ces espoirs amicaux et solidaires, je présente à tous et à chacun mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité.
Je vous remercie de votre attention.
Bonjour, je m’appelle Shuji NOGUCHI, Ambassadeur du Japon en République Gabonaise. Aujourd'hui, à l’occasion du 61ème anniversaire de Sa Majesté l'Empereur Naruhito, j’aimerais partager avec vous notre amitié à travers ce message vidéo (https://www.facebook.com/JapanEmbGabon)..
Tout d’abord, je voudrais rendre hommage au Gouvernement Gabonais pour ses actions en faveur de la lutte contre la COVID-19. Face à cette pandémie, le président de la République Son Excellence Ali Bongo Ondimba a encouragé les politiques économiques et sociales en même temps que les mesures sanitaires. J’exprime également tous mes respects au leadership éminent du chef d’Etat ainsi qu’aux initiatives du gouvernement pour leurs politiques telles que la formation des jeunes, la protection de l’environnement, la diversification économique, la promotion de la femme et la bonne gouvernance, d’où les résultats tangibles déjà récoltés.
Le Japon a continué à soutenir le développement de l’Afrique à travers la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique, TICAD, qui a plus d’un quart de siècle d’histoire. La vraie valeur de tels efforts a été mise en lumière face à la COVID 19. Sur la base du concept de la sécurité humaine, et dans l’objectif de ne laisser la santé de personne de côté, nous poursuivrons nos engagements pour la réalisation de la couverture santé universelle en Afrique.
Ainsi, avec le Gabon pour citer un exemple, à travers la JICA dans l’objectif de bâtir un système de dépistage des infections virales de référence, le CERMEL mène des recherches conjointes avec l’Université de Nagasaki au Japon, depuis 2016 et joue maintenant un rôle majeur en tant que laboratoire de référence dans le système de dépistage de la COVID-19 au Gabon. C’est un véritable fruit de la bonne coopération entre nos deux pays.
Cette crise de la COVID-19 nous a également donné l'occasion de réfléchir à la nécessité de digitaliser la société et de bâtir une société résiliente. Ainsi, le Premier ministre SUGA dans son discours de politique générale au Parlement japonais, a déclaré qu’il viserait la neutralité carbone d’ici 2050. Le gouvernement gabonais aussi attache une grande importance au domaine environnemental et le Gabon joue un rôle de premier plan en Afrique dans ce domaine. Dans la perspective de la post-COVID, nous souhaitons approfondir la coopération sur ces questions, qui sont des enjeux communs pour notre planète avec la vulgarisation des technologies innovantes.
Mesdames et Messieurs,
Comme je l’ai mentionné tout à l’heure, le Japon s’est toujours résolument engagé pour les questions de la sécurité humaine en Afrique, et la TICAD en occupe une place cruciale. La TICAD 8 se tiendra en Tunisie en 2022. À la TICAD8, le renforcement du système de santé pour faire face aux maladies infectieuses serait certainement un des thèmes importants à traiter. De plus, comme à la dernière TICAD, le business resterait au centre des discussions. Avec l’entrée en vigueur de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAF), nous pourrons espérer plus d’investissement des entreprises japonaises en Afrique, en sous-région et au Gabon.
Mesdames et Messieurs,
La coopération internationale est plus que jamais nécessaire dans le monde post-COVID. Vu que le Gabon s’apprête à jouer un rôle plus actif dans la société internationale, en exerçant comme membre du Conseil des droits de l'homme et en présentant sa candidature à un siège de membre non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies, nous espérons que la coopération entre nos deux pays s’approfondira pour contribuer à la paix et à la stabilité de la communauté internationale.
Le Japon s’apprête actuellement à organiser les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, comme preuve de la victoire de l’humanité sur la pandémie, et ne ménage aucun effort pour qu’ils soient sûrs, sécurisés et inspirants. Nous espérons pouvoir accueillir au Japon, les équipes d’athlètes du monde entier, y compris celle du Gabon. J’espère très sincèrement que les athlètes gabonais parviendront à hisser le drapeau gabonais au Japon. Des événements de grande envergure, tels que les J.O. ou encore l’Exposition Universelle de 2025 à Osaka du Japon, seront l'occasion de revitaliser les échanges entre nos deux peuples et de retrouver le monde chaleureux, heureux et prospère.
Mesdames et Messieurs,
L'année 2020 marquait le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Gabon. Nos deux pays et peuples ont toujours maintenu une amitié exemplaire et maintenant nous luttons ensemble contre la pandémie. Je suis sûr que nous pourrons surmonter cette crise pour reconfirmer et approfondir nos relations fondées sur l’amitié de tradition.
Avec tous ces espoirs amicaux et solidaires, je présente à tous et à chacun mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité.
Je vous remercie de votre attention.
23 février 2021
Ambassadeur du Japon au Gabon
NOGUCHI Shuji