Découvrir le Japon : L’importance de la coopération internationale

　À toutes celles et tous ceux qui consultent le site web et les réseaux sociaux de notre Ambassade, je tiens à vous remercier sincèrement pour l’intérêt constant que vous portez aux activités de notre Ambassade ainsi qu’aux informations relatives au Japon.

　En octobre dernier, le gouvernement de Mme TAKAICHI Sanae a été formé au Japon. Alors que plus de six mois se sont écoulés depuis son entrée en fonction, l’Ambassade du Japon au Gabon souhaite saisir cette occasion pour présenter de manière accessible les idées et les actions que le Japon attache de l’importance sur la scène internationale, tout en les reliant aux relations avec le Gabon, ainsi qu’avec la Guinée équatoriale et Sao Tomé-et-Principe.

　Jusqu’à présent, notre Ambassade a diffusé diverses informations sur les liens entre le Japon et le Gabon, ainsi qu’avec les pays relevant de notre juridiction, notamment dans les domaines des échanges culturels, des études au Japon, de la coopération au développement et des relations économiques. Derrière ces formes concrètes de coopération se trouve une perspective plus fondamentale : ce que le Japon valorise au sein de la communauté internationale et les principes sur lesquels il fonde ses relations avec les autres pays.

　Dans ce contexte, nous souhaitons aujourd’hui aborder, comme l’une des clés pour « découvrir le Japon », la coopération internationale, qui constitue l’un des piliers importants de la diplomatie japonaise.

　J’espère que cette présentation vous permettra de mieux comprendre les idées auxquelles le Japon attache de l’importance sur la scène internationale et qu’elle contribuera à renforcer votre intérêt pour la coopération future entre le Japon et les différents pays concernés.

ANDO Yoshio, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Gabon

● Le monde se trouve aujourd’hui au cœur des plus grands changements structurels depuis la Seconde Guerre mondiale, sous l’effet de l’évolution des rapports de force globaux et de l’aggravation des conflits et des confrontations. Alors que la présence du Sud global s’accroît de plus en plus et qu’il en vient à jouer un rôle plus important et plus proactif au sein de la communauté internationale, nous éprouvons des inquiétudes face au fait que l’ordre international libre et ouvert fondé sur l’État de droit est soumis à de graves défis.

● Les défis auxquels la communauté internationale dans son ensemble doit répondre sont nombreux, et nous vivons une époque où la coopération est plus que jamais requise. À ce tournant de l’histoire pour la communauté internationale, nous devons faire en sorte que chaque pays et chacun de ses citoyens jouissent de la paix, de la sécurité et de la prospérité, maintenir et renforcer un ordre international fondé sur des valeurs et des principes fondamentaux tels que la liberté, la démocratie et l’État de droit, et créer de manière proactive, dans un esprit de coopération, un environnement pacifique et stable. À cette fin, le Japon, tout en coopérant avec l’ensemble des pays, y compris le Gabon, la Guinée équatoriale et Sao Tomé-et-Principe, a déployé une diplomatie visant à guider le monde de la division et de la confrontation vers la réconciliation et la coopération, et entend poursuivre ces efforts.

● Par ailleurs, tout en respectant la diversité de chaque pays, le Japon a mené une diplomatie attentive consistant à se placer sur un pied d’égalité pour débattre des défis communs avec tous les pays et à apporter la coopération dont ses partenaires ont véritablement besoin. En outre, dans le cadre du système commercial multilatéral, en tant que porte-étendard du libre-échange, le Japon a promu un ordre économique libre et équitable fondé sur des règles. Parallèlement, il a apporté son soutien aux pays en développement, en s’appuyant sur le principe de sécurité humaine, et a contribué à relever les défis mondiaux, notamment à atteindre les ODD, par le biais du renforcement des capacités et d’autres mesures. Le Japon a également contribué activement aux efforts de désarmement et de non-prolifération nucléaires ainsi qu’à la construction de la paix au niveau international.

● Alors que le monde aborde un tournant historique, le Japon, tout en maintenant cette posture diplomatique, continuera de coopérer avec tous les pays, y compris le Gabon, la Guinée équatoriale et Sao Tomé-et-Principe.